在中国,律师通常被称为 律师,其执业证封皮上写着“中华人民共和国律师执业证”,英文为Lawyer's License People's Republic of China。此外,根据不同的语境和用法,律师还可以有一些别称,例如律师师爷、律师先生、律师大人等,这些都是对律师的尊称和称呼。
需要注意的是,国家提供的免费律师通常被称为“公共利益律师”(Pro Bono Lawyer)或“法律援助律师”(Legal Aid Lawyer),这些律师的职责是帮助需要法律援助的人,提供免费的法律代理服务。而公职律师则是指国家行政部门设立的政府律师,由政府支付薪水,属于国家公务员序列,主要办理本机关法律事务。